Pendant que les salons sont encore investis, que certains dansent, que les adolescents s'amusent tout particulièrement dans les ascenseurs (d'ailleurs le lendemain l'un d'entre eux était en panne, de cause à effet ???), les visiteurs commencent à retourner au village et le stock de chaussures diminue petit à petit.

La récréation est terminée, le village va bientôt entrer dans la période hivernale, en attendant l'été prochain pour de nouvelles visites des rares navires de croisière passant dans le coin (les trois ou quatre croisières du Ponant s'y arrêtent systématiquement).