Des manchots papous en période de mue, ne pouvant pas aller dans l'eau, sont ravitaillés par des congénères ayant toutes leurs plumes, mais des dizaines de caracaras les surveillent afin de voler leur pêche.
Une fois l'observation réalisée, nous rentrons sur le navire à l'aide d'un Zodiac en respectant des procédures très strictes : nettoyage des bottes, façon de monter sur le Zodiac, façon de débarquer sur la marina arrière du navire ...