Trois heures après le départ de Pond Inlet, nous sommes avertis qu'un cadavre de narval est en vue et que l'Austral s'en rapproche. Maintenant je laisse la parole à "Papa Baleine", Jean-Pierre Sylvestre, naturaliste, spécialiste français (vivant au Canada) des cétacés et pinnipèdes, résumé du jour que j'ai copié sur le blog du Ponant :

Après avoir traversé la baie de Baffin, L’AUSTRAL mouille au large de Pont Inlet pour les formalités d’immigration canadiennes et y nous passons toute la matinée. Vers midi (10 h 30...), nous repartons vers l’ouest dans une mer calme et croisons quelques petits troupeaux de phoques du Groenland. Notre destination : les narvals d’Eclipse Sound et Tremblay Sound. Cette région de haut arctique canadien est réputée pour abriter l’une des populations de la plus énigmatique créature des mers. Au début de l’après-midi (13 h 30...), nous découvrons deux cadavres de narvals en train de flotter et mettons un Zodiac© à l’eau pour examiner et mesurer un des deux spécimens : 3,95 m pour un poids de près d’une tonne.

L’AUSTRAL pénètre profondément dans le Tremblay Sound et découvre subitement un petit troupeau de narvals, notamment des femelles, des jeunes ainsi que des mâles qui laissent entrevoir leur longue dent en forme de licorne. Nous croisons un camp de scientifiques internationaux (canadiens, groenlandais et danois) qui réussissent à capturer une femelle sous nos yeux pour procéder à des prélèvements de biopsies (vous verrez une vidéo de cette capture car j'ai filmé, d'un peu loin quand même puisque du pont de l'Austral, toute la séquence). Nous suivons les narvals et rencontrons, non pas quelques groupes de narvals, mais des dizaines de groupes totalisant près de 500 à 600 individus. Nous restons plusieurs heures avec ces cétacés et les quittons en fin d’après-midi (17 h 15) en direction de l’étape du lendemain : L’Ile de Devon.

L'Autral se met tout contre le narval et tente, à l'aide des moteurs de rotation latéraux, de le faire tourner afin qu'on l'observe un peu mieux.

On voit très bien, en arrière de l'évent, la trou laissé par la balle qui a tué cet animal.