Comme nous sommes maintenant dans les eaux territoriales du Canada, les formalités sont obligatoires, d'où cette escale (nous ne débarquerons pas), mais ici ce sera assez rapide, tous les passeports ayant été rassemblés, seul le personnel du bord sera en contact avec les autorités canadiennes qui vont monter à bord, en deux heures, l'affaire sera réglée (plus de 400 passeports à contrôler) et à 10 h 30 nous lèverons l'ancre pour aller à "la chasse" aux narvals, mais plus tard, lorsque nous rentrerons en Alaska, avec les autorités américaines, ce ne sera pas du tout pareil et ça durera, ça durera !  

Nous avons reculé nos montres de deux heures, de bonne heure (7 h 30) le soleil est déjà haut dans le ciel. Ce village d'environ 1500 habitants en majorité inuits, s'étale sur une longueur de 2.5 km, c'est le plus grand des quatre villages au nord du 72^ème degré.